Revisão
Como pesquisadora e revisora com ampla experiência acadêmica, entendo as exigências da publicação internacional. Detalhista, garanto que seu texto revisado não será devolvido da revista ou editora internacional com exigência de outra revisão linguística.
Artigos Acadêmicos e Capítulos de Livros
A revisão de textos acadêmicos escritos em inglês é voltada para o acadêmico que quer submeter seu trabalho para publicação numa revista internacional com revisão por pares. Cada revisão é realizada em pleno atendimento às normas de redação da área de conhecimento, com atenção para as exigências da editora/revista em questão. Assim, com ajustes criteriosos, o texto final passa a representar, da melhor forma possível, o trabalho intelectual do acadêmico para com a comunidade acadêmica internacional.
- a correção de erros de gramática, pontuação e ortografia;
- a retificação e padronização da linguagem técnica;
- a adequação e padronização do estilo e registro (nível de formalidade);
- atendimento às normas da revista/editora;
- o enxugamento do texto para que não ultrapasse o limite de palavras exigido;
- a reformulação de trechos para evitar o autoplágio.
- sugestões de alterações para melhorar a coesão do texto;
- a identificação e eliminação de repetições desnecessárias de informações;
- Todas as alterações são rastreadas, permitindo que o autor acompanhe a evolução do seu texto.
- Comentários são incluídos, quando pertinente, para explicar as alterações feitas e/ou fazer sugestões.
- Quando necessário, o autor é consultado antes do prazo de entrega para esclarecer dúvidas..
- projetos de pesquisa
- resumos
- teses, dissertações e monografias
- apresentações para congressos
- cartas de apresentação
- candidaturas a bolsas de estudos entre outros.
Pronto para levar sua pesquisa para o próximo nível?
Entre em contato agora para mais informações sobre a tradução de textos acadêmicos para o inglês.